Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

parotse

paroisse dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical: La réligiosité > Les lieux du culte
Fra
paroisse
(n f )
Ita
parrocchia
(n f )

parotse simple - sing

Exemple: ihé d'eugn'otra parotse
Fra
appartenir à une autre parroisse
Ita
appartenere ad un'altra parrocchia

parotse simple - pl

Exemple: parotse
Fra
les paroisses
Ita
le parrocchie

Textes

La man de fia

... L’î l’an di Sègneur 1637, la parotse d’Euntroù, ravadjéye de la pesta que l’ayè atraésó to lo Duché, ploô euncó se mor. ...

Lire tout

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Eun Valoda lèi son bièn de parotse é de tsapalle dediyéye a hise sen. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Introd Voir tous les textes