Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

partadjì

répartir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

v inf
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
répartir
(v inf )
Ita
ripartire
(v inf )

partadjì simple - présent

Exemple: partadjì lo traaille euntre tchoueutte
Fra
répartir le travail parmi tous
Ita
ripartire il lavoro tra tutti

Textes

La vatse méitéan-e

... Mi le dou frée van pa d’accoo é disiidoun fénque de partadjì eun dou la vatse. ...

Lire tout

Eun mervèilleu polaillì

... Le dzi, amuzae de seutte drole polaille, vignaoun de totta la Val d’Ousta pe le vére, queriaou de dicouvrì le leur dérie créachoùn é partadjì eunsémblo de dzén momàn. ...

Lire tout