pe dabón
vraiment dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adv d'affirmation, négation, doute
Fra
vraiment
(adv d'affirmation, négation, doute )
Ita
proprio (veramente)
(adv d'affirmation, négation, doute )
pe dabón locution
Exemple: l'è utillo pe dabón
Fra
il est vraiment utile
Ita
è proprio utile
Textes
La Fèira de Sent Or
... Pe dou dzor, eun plen ivir, que fache bon ou croué ten, de meulle é de meulle dzi veugnon s’amouélé deun le rue de Veulla pe avé ... L’è magâ pe sen lé que le valdotèn se recougnison deun la fèira de Sent Or : pe tcheut l’et eun momàn ieui eun vequèi l’identitó valdoténa pe dabón. ...
Lire toutDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... No rapélèn sen que l’et itó, sen que no sen itó, sen que n’en vequì, sen que apparteun a noutra petchouda istouére de via que l’et étò, chovèn, l’istouére de tcheut. ... Leur pason pe dabón, mi l’è malèn le vire. ...
Lire tout