pendù
accroché dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
accroché
(adj qual )
Ita
appeso
(adj qual )
pendù simple - m - sing
Exemple: llire lo biillè pendù a la man-èille de la pourta
Fra
lire le billet accroché à la manille de la porte
Ita
leggere il biglietto appeso alla maniglia della porta
pendù simple - m - pl
Exemple: llire tcheu le biillè pendù i meur
Fra
lire tous les billets accrochés aux parois
Ita
leggere tutti i biglietti appesi alle pareti
penduya simple - f - sing
Exemple: prende la hllo penduya i meur
Fra
prendre la clé accrochée au mur
Ita
prendere la chiave appesa al muro
penduye simple - f - pl
Exemple: prende le hllo penduye a la pourta
Fra
prendre les clés accrochées à la porte
Ita
prendere le chiavi appese alla porta
Textes
La man de fia
... La sintinhe de l’Eunquizichòn l’è ihéye ézampléa é téribla : aprì aì fa pin-itihe a l’eillize de Notre-Dame « devant toute l'assemblée » avouì « une torche allumée », l’è ihó améó su la plahe di Plo ioi que devàn l’an copo-lèi la man é eunsouite l’è ihó pendù. ...
Lire tout