petchoù
petit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
petit
(adj qual )
Ita
piccolo
(adj qual )
petchoù simple - m - sing
Exemple: l’è eun petchoù veladzo
Fra
c'est un petit village
Ita
è un piccolo villaggio
petchoù simple - m - pl
Exemple: l’a de petchoù pià
Fra
il a de petits pieds
Ita
ha i piedi piccoli
petchouda simple - f - sing
Exemple: l’è an petchouda veulla
Fra
c'est une petite ville
Ita
è una città piccola
petchoude simple - f - pl
Exemple: l’a de petchoude man
Fra
il a de petites mains
Ita
ha le mani piccole
Textes
An montagne de sensachón - 2a partiya
Eun m’aprotsèn eungn otro plèizèn gorgoillemèn me soladze le bouigno : dérì la cllenda y et eun petchoù ru tchardjà, p’euntré pi fasilamente i quiourtù an lobie di pla fa da ponteille. ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 1î partiya
... Uvro la porta, l’è vito lo mateun, eugn er friquet me acaèche le dzoute é me euntre deun lo no, semble caze que l’use eun flo, é me fa iai eun petchoù frisón. ...
Lire tout