Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

plemoù

chauve dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
chauve
(adj qual )
Ita
calvo
(adj qual )

plemoù simple - m - sing

Exemple: si ommo l'è plemoù
Fra
cet homme est chauve
Ita
quest’uomo è calvo

plemoù simple - m - pl

Exemple: lamo le-z-ommo plemoù
Fra
j’aime les hommes chauves
Ita
mi piacciono gli uomini calvi

plemae simple - f - sing

Exemple: seutta fénna l'è caze plemae
Fra
cette femme est presque chauve
Ita
questa donna è quasi calva

plemae simple - f - pl

Exemple: le fénne soun caze jamì plemae
Fra
les femmes ne sont presque jamais chauves
Ita
le donne non sono quasi mai calve