pocca
peu de dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson
adj ind
Fra
peu de
(adj ind )
Ita
poco
(adj ind )
pocca neutre - inv
Exemple: ou yé pocca tseuccro
Fra
il y a peu de sucre
Ita
c'è poco zucchero
pocca neutre - inv
Exemple: ou yé pocca àlcol
Fra
il y a peu d'alcool
Ita
c'è poco alcool
pocca neutre - inv
Exemple: i l'èi troà pocca lévro éntéressàn
Fra
j'ai trouvé peu de livres intéressants
Ita
ho trovato pochi libri interessanti
pocca neutre - inv
Exemple: pocca artidjàn i travayon o couér
Fra
peu d'artisans travaillent le cuir
Ita
pochi artigiani lavorano il cuoio
pocca neutre - inv
Exemple: aé pocca fidutcha én sé mémo
Fra
avoir peu de confience en soi-même
Ita
avere poca fiducia in sè stessi
pocca neutre - inv
Exemple: ehcouté éntó pocca atentsión
Fra
écouter avec peu d'attention
Ita
ascoltare con poca attenzione
pocca neutre - inv
Exemple: én Afrique yé son pocca montagne
Fra
en Afrique il y a peu de montagnes
Ita
in Africa ci sono poche montagne
pocca neutre - inv
Exemple: i l'an atchétà pocca atsión
Fra
ils ont acheté peu d'actions
Ita
hanno comprato poche azioni
Textes
Perquè le pèi i vennon bianc ?
... I son pieu chansà y Indiàn dé l’Amérique : in tchi iour caje gnun ou vièn bianc é bén pocca i perdon le pèi. ...
Lire tout