prest
prêt dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
prêt
(adj qual )
Ita
pronto
(adj qual )
prest simple - m - sing
Exemple: si prest pe eunna nouila espérianse
Fra
je suis prêt pour une nouvelle expérience
Ita
sono pronto per una nuova esperienza
prest simple - m - pl
Exemple: soun pa prest pe l'izamén
Fra
ils ne sont pas prêts pour l’examen
Ita
non sono pronti per l’esame
presta simple - f - sing
Exemple: l'è presta pe le vacanse
Fra
elle est prête pour les vacances
Ita
è pronta per le vacanze
preste simple - f - pl
Exemple: v'ouite pa preste pe si janre de baggue
Fra
vous n’êtes pas prêtes pour ce genre de choses
Ita
non siete pronte per questo genere di cose