Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

pro

pré dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel

n m
pro (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Saint-Marcel
Source 1: Luigi Danna
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
pré
(n m )
Ita
prato
(n m )

pro sing

Exemple: 'èyì lou pro
Fra
faucher le pré
Ita
falciare il prato

pro pl

Exemple: lè pro
Fra
les prés
Ita
i prati

Textes

L’ours è lou pitchoù berdzì

Didén in pitchoù mitcho 'oulet protso di bóou viqui'ouvon in viouc ommo avoué lou sén-o nèveui. ...

Lire tout

La vatse a mèitchà

Y aviye in cóou do fréye, Piérinno è Mourisse, què itovon î mimo vèladzo, didèn do mitcho, eun protso dè l’otro. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Saint-Marcel Voir tous les textes