Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

protcho

proche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

adj qual
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
proche
(adj qual )
Ita
vicino
(adj qual )

protcho m - sing

Exemple: protcho
Fra
choisir le restaurant le plus proche
Ita
scegliere il ristorante più vicino

protcho m - pl

Exemple: protcho
Fra
choisir les restaurants les plus proches
Ita
scegliere i ristoranti più vicini

protcha f - sing

Exemple: protcha
Fra
visiter la ville la plus proche
Ita
visitare la città più vicina

protche f - pl

Exemple: protche
Fra
visiter les villes les plus proches
Ita
visitare le città più vicine

Textes

A vatcha a mità

Ou y ira un co douch frére, Piérino é Mourisse, qu’il ichtaon ou mémo veladjo en douch mite protcho l’un l’atro. ...

Lire tout

L’ors é o piquió berdjì

... O piquió berdjì ou sé fermae contùn la protcho dévàn qué miné vià le fée é : « Dejeouet, dejenó, trentecattro… tsincanta », ou couéntae le fée en tramèn qu’i béaon. ...

Lire tout

Vertà ou lédjénda ?

... Pé premira tchoza, non vi le trasse d’eunna grousa tcharira é i saèn qué le veladjo i sé troaon protcho di tchumìn. ...

Lire tout

Ichté én montagna

... Protcho di mite y ira co a cort dou fumì é, tanque a eunna serténa aquioù, o verdzì. ...

Lire tout