Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

protsou

proche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)

adj qual
Commune: Cogne (Chef-Lieu)
Source 1: Bruno Zanivan
Fra
proche
(adj qual )
Ita
vicino
(adj qual )

protsou m - sing

Exemple: sèabié lou restoràn pi protsou
Fra
choisir le restaurant le plus proche
Ita
scegliere il ristorante più vicino

protsou m - pl

Exemple: sèabié le restoràn pi protsou
Fra
choisir les restaurants les plus proches
Ita
scegliere i ristoranti più vicini

protse f - sing

Exemple: vezeté la veulla pi protse
Fra
visiter la ville la plus proche
Ita
visitare la città più vicina

protse f - pl

Exemple: vezeté le veulle pi protse
Fra
visiter les villes les plus proches
Ita
visitare le città più vicine

Textes

La vatse partadzaye

... Mouris l’è d’acor é lou dzor apré parton p’alé a la féra dou veulladzou protsou ou leur. ...

Lire tout

L’anfàn proudeuggou

... Quen, en se rètirèn, l’è itò protsou de la mézón, l’a sentù totta salla mezeucca é le danche. ...

Lire tout