présì
précis dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
précis
(adj qual )
Ita
preciso
(adj qual )
présì simple - m - sing
Exemple: l'è eungn ommo présì
Fra
il est un homme précis
Ita
è un uomo preciso
présì simple - m - pl
Exemple: le meun countcho soun présì
Fra
mes calculs sont très précis
Ita
i miei calcoli sono molto precisi
présiza simple - f - sing
Exemple: l'è an dzi présiza
Fra
elle est une personne précise
Ita
è una persona precisa
présize simple - f - pl
Exemple: n'en prèi de mezeue présize
Fra
nous avons pris des mesures précises
Ita
abbiamo preso delle misure precise
Textes
Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
... Seloùn la retseltse de la Syddansk Universitet danèiza, le moèino copiste eunterroù dedeun le clloutro de l’abaì sistersienna de Øm (eun Danemarca) sarian moo fran a coza de l’éspouzichoùn a de grouse cantitoù de mercure prézante dedeun l’èntso que l’ie eumpléà dedeun lo leue présì traaille d’icriteua: la couleue rodze. ...
Lire tout