puma
peau (épluchure) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson
n f
Fra
peau (épluchure)
(n f )
Ita
buccia
(n f )
puma sing
Exemple: bétté a puma dou portigal so o fornet
Fra
mettre la peau de l'orange sur le poêle
Ita
mettere la buccia dell'arancia sulla stufa
pume pl
Exemple: le pume
Fra
les peaux
Ita
le bucce
Textes
O djal é o mochet
... Donca mamagràn a l’a sortì dou polaì, a l’at aità devents l’ehtabio, a l’a tcherthà vents o payì… pa mézo dé lo troé… tanque corra a l’at adona-se d’eunna puma dérì eunna pianta dou verzì, a dérira qu’a l’ae sobrà so a couà dou djal. ...
Lire tout