pés
balance dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche
n m
Fra
balance
(n f )
Ita
bilancia
(n f )
pés sing
Exemple: émplèyé én-a én pés pè pèzà lè tomate
Fra
se servir d'une balance pour péser les tomates
Ita
usare una bilancia per pesare i pomodori
pés pl
Exemple: pés
Fra
les balances
Ita
le bilance
Textes
La fan éntelléttuéla
... Lé rétsertseur i guión dé fae bièn aténchón : la fan qué i vén apré lo traval dé téta, é la mancanse dé mouvemàn i reuscon dé fae omentà dé pés, én-a baga tedzor peu épatoye dédén neutra sosiétó. ...
Lire tout