queriaou
curieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
curieux
(adj qual )
Ita
curioso
(adj qual )
queriaou m - sing
Exemple: l'et eun mèinoù queriaou
Fra
c'est un enfant curieux
Ita
è un bambino curioso
queriaou m - pl
Exemple: le mèinoù soun todiloùn queriaou
Fra
les enfants sont toujours curieux
Ita
i bambini sono sempre curiosi
queriaouza f - sing
Exemple: l'et an fénna queriaouza
Fra
c'est une femme curieuse
Ita
è una donna curiosa
queriaouze f - pl
Exemple: le fénne soun todiloùn queriaouze
Fra
les femmes sont toujours curieuses
Ita
le donne sono sempre curiose
Textes
Eun mervèilleu polaillì
... Le dzi, amuzae de seutte drole polaille, vignaoun de totta la Val d’Ousta pe le vére, queriaou de dicouvrì le leur dérie créachoùn é partadjì eunsémblo de dzén momàn. ...
Lire tout