queun
quel dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj inter
Fra
quel
(adj inter )
Ita
quale
(adj inter )
queun m - sing
Exemple: dze si po queun livro chèdre
Fra
je ne sais pas quel livre choisir
Ita
non so quale libro scegliere
queun m - sing
Exemple: dze si po queun armanacque chèdre
Fra
je ne sais pas quel almanach choisir
Ita
non so quale almanacco scegliere
queunse m - pl
Exemple: dze si po queunse livro chèdre
Fra
je ne sais pas quels livres lire
Ita
non so quali libri leggere
queunse m - pl
Exemple: dze si po queunse-z-armanacque llire
Fra
je ne sais pas quels almanachs lire
Ita
non so quali almanacchi leggere
queunta f - sing
Exemple: dze si po queunta machina atseté
Fra
je ne sais pas quelle voiture acheter
Ita
non so quale macchina comprare
queunta f - sing
Exemple: dze si po queunta arma eumplèyé
Fra
je ne sais pas quelle arme employer
Ita
non so quale arma usare
queunte f - pl
Exemple: dze si po queunte pomme midjé
Fra
je ne sais pas quelles pommes manger
Ita
non so quali mele mangiare
queunte f - pl
Exemple: dze si po queunte-z-arme eumplèyé
Fra
je ne sais pas quelles armes employer
Ita
non so quali armi usare
Textes
L'ono é lo loi
... « D’acor, adòn devàn te la touho, é aprì dze te peucco ! Dedeun queun pià te l’o-heu hi sacremento d’eungn’épin-a ? ». ...
Lire toutLo pou é lo motsè
... Queun comerse ! Totte le dzeleunne se beutton a quèrié é a volapé de tcheu coutì. ...
Lire toutGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... Dedeun l’espouer de rèndre pi reutse é completta pousibla la publicachòn, no eunvitèn tcheu le poséseur de fotografiye orijinelle, de clichè, de documàn é de n’eumpourte queun témouagnadzo relatif a nouho fotografe, a no-ze lo signalé. ...
Lire toutL’ourse é lo pitchoù berdjé
... Se driche su le patte de dérì é demande : « Adòn ? Te so-heu me dî queun l’è mon éyadzo ? » « T’o hènt an, repòn lo mèinoù, é â. ...
Lire tout