qui
qui dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
pr interr forme simple
Fra
qui
(pr interr forme simple)
Ita
chi
(pr interr forme simple)
qui neutre - inv - sujet
Exemple: qui bouiche a la pourta ?
Fra
qui frappe à la porte ?
Ita
chi bussa alla porta?
qui neutre - inv - objet direct
Exemple: di-mé qui l’è eun tren de tsantì
Fra
dis-moi qui est en train de chanter
Ita
dimmi chi sta cantando
Textes
Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
Matsiillì lo qui de la plimma can eungn è eun trèn d’icrie, l’è pa tan propro… ma tchitchì la poueunte bagnae dedeun l’èntso i mercure, l’è m ...
Lire toutLa fita di-z-émigroù
... De sise que l’an pa oublià leur péì, me rapéllo Camillo é Annetta, que l’an iver an cantin-a a Ramoize, ioù se retrouaoun tchica tchoueutte, co qui l’ayé fî la leur mima espérianse. ...
Lire tout