quieu
court dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Courmayeur
adj qual
Fra
court
(adj qual )
Ita
corto
(adj qual )
quieu m - sing
Exemple: quieu
Fra
c'était le sentier le plus court
Ita
era il sentiero più corto
quieu m - pl
Exemple: quieu
Fra
j'ai les cheveux courts
Ita
ho i capelli corti
quieurta f - sing
Exemple: quieurta
Fra
la course a été courte
Ita
la corsa è stata corta
quieurte f - pl
Exemple: quieurte
Fra
ce sont les journées les plus courtes de l'année
Ita
queste sono le giornate più corte dell'anno
Textes
On di dirì leui hervéillón dé Creméyeui
... Lé-z-abitàn di veladzo é belle dé totta la parotse féyavon féiha comèn l’éire la coheumma é danhiavon churamèn dédén lo beui dé Victor Perrod, lo pi groou, qué l’aye proi dé lardzo pé quieu lé-z-énvitoou. ...
Lire toutCreméyeui a volle dé… corbé - première partie
... Dz’éiro on corbé, guiablo !, é lé corbé, é san bén quieutte, pason devàn ! Belle ara qué dzé si créichù, quieu lé matén dz’oou tsi Enrica fére dedzerón é lé dz’acapo todz ...
Lire tout