quèi
coi dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
coi
(adj qual )
Ita
quieto
(adj qual )
quèi simple - m - sing
Exemple: restì quèi eun momàn
Fra
rester coi un moment
Ita
rimanere quieto un momento
quèi simple - m - pl
Exemple: restade quèi eun momàn, souplì !
Fra
restez cois un moment s'il vous plait !
Ita
rimanete quieti un momento per favore!
quéa simple - f - sing
Exemple: ma séaou reste jamì quéa
Fra
ma sœur ne demeure jamais coite
Ita
mia sorella non rimane mai quieta
quée simple - f - pl
Exemple: le fénne restoun jamì quée
Fra
les femmes ne demeurent jamais coites
Ita
le donne non stanno mai quiete