Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

rézistén

résistant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
résistant
(adj qual )
Ita
resistente
(adj qual )

rézistén simple - m - sing

Exemple: lo boucque l'è rézistén i creppe
Fra
le bois est résistent aux chocs
Ita
il legno è resistente agli urti

rézistén simple - m - pl

Exemple: sise fi soun rézistén a la tsaleur
Fra
ces câbles sont résistants à la chaleur
Ita
questi cavi sono resistenti al calore

rézisténta simple - f - sing

Exemple: l'è an pi bièn rézisténta
Fra
c’est une peau très résistante
Ita
è una pelle molto resistente

rézisténte simple - f - pl

Exemple: seutte plante soun bièn rézisténte i fret
Fra
ces plantes sont très résistantes au froid
Ita
queste piante sono resistenti al freddo