Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

rapì

racloir à fumier dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
racloir à fumier
(n m )
Ita
raschietto per letame
(n m )

rapì locution - sing

Exemple: betì eun caro lo rapì dérì la pourta di baou
Fra
ranger le racloir derrière la porte de l’étable
Ita
riporre il raschietto per letame dietro alla porta della stalla

rapì locution - pl

Exemple: le rapì
Fra
les racloirs à fumier
Ita
i raschietti per letame