ratéloù

ratelée dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n f

Commune: Quart

Source 1: Elena Chenal

Inventaire lexical: Compter et mesurer > Mesures de longueur, de capacité et de poids

Fra

ratelée

(n f )

Ita

rastrellata

(n f )

ratéloù simple - sing

Exemple: ramachì an ratéloù de fen

Fra

retirer une râtelée de foin

Ita

raccogliere una rastrellata di fieno

ratéloù simple - pl

Exemple: le ratéloù

Fra

les ratelées

Ita

le rastrellate

Voir tous les textes dans le patois de Quart Voir tous les textes