Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

remiza

débarras dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n f
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: Au foyer > Pièces
Fra
débarras
(n m )
Ita
ripostiglio
(n m )

remiza sing

Exemple: beutté eun caro l'étséla pe la remiza
Fra
ranger l'échelle dans le débarras
Ita
riporre la scala nel ripostiglio

remize pl

Exemple: le remize
Fra
les débarras
Ita
i ripostigli

Textes

L’ouva

... Lamo l’ouva Qu’écariante la pourta de la remiza É sopèn le dzeleunne. ...

Lire tout