Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

ren

rangée dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
rangée
(n f )
Ita
fila
(n f )

ren simple - sing

Exemple: vire pasé eun ren de vatse
Fra
voir passer une rangée de vaches
Ita
veder passare una fila di mucche

ren simple - pl

Exemple: le ren
Fra
les rangées
Ita
le file

Textes

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Son de rentse de fotografie eun blan é nir que te pason leste devàn le joué. ...

Lire tout

L’ours é lo petchoù berdjé

... trentecattro. ...

Lire tout

La vatse partadjéye

... Pieun, lo pi savèn, l’ou lo mouro : « N’i pi ren fata de me queuntché le man é n’i pi fenque mouèn de travaill ». ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Aymavilles Voir tous les textes