reste
restant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
n m
Fra
restant
(n m )
Ita
resto
(n m )
reste sing
Exemple: passé lo reste de la dzournoù a droumì
Fra
passer le restant de la journée à dormir
Ita
passare il resto della giornata a dormire
Textes
Consolachòn
... Doe froumiye Trèinon le reste d’eun llaoutrì, S’aréton, van é vignon, Aoutre é eun sé… Fa tin-ì deur Comme lo greillón, Fa pens ...
Lire toutLa vatse a mèitchà
... É pai lo déré reste a Mourisse: «T’ayé la fèi d’étre lo pi feun, t’a voulì la téta, aya te fa allé tsertsé de fén é d’éve pe lèi baillé piqué ...
Lire tout