reste
restant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n m
Fra
restant
(n m )
Ita
resto
(n m )
reste simple - sing
Exemple: pasì lo reste de la dzournoù a droumì
Fra
passer le restant de la journée à dormir
Ita
passare il resto della giornata a dormire
Textes
De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
... Ma l'è pa toujoù itoù péi: i Moyèn-Adzo lo Sèn Pée restae dedeun lo palasse di Latràn, é pi taa dedeun d'atre eumpourtante bâtise de Roma, comme lo Quirinale, ioù oueu lo dzoo reste lo prezidàn de la repebleucca italièna. ...
Lire toutLa vatse méitéan-e
... Pière, lo pi saèn, l’ou lo douàn de la vatse - « Pe pa me eumpoueltchì le man é avèi mouèn de travaille… » A Mourise reste lo dérì de la vatse, é di euntre llou: “Te créjet itre lo pi feun, t’a voulì la tita, aya te va-pi tchertchì de fèn pe lèi ...
Lire tout