Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ret

raide dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
raide
(adj qual )
Ita
rigido
(adj qual )

ret simple - m - sing

Exemple: voueu si to ret
Fra
aujourd'hui je suis tout raide
Ita
oggi sono tutto rigido

ret simple - m - pl

Exemple: soun pai ret
Fra
il sont si raides
Ita
sono così rigidi

rèide simple - f - sing

Exemple: l'a an man rèide
Fra
elle a une main raide
Ita
ha una mano rigida

rèide simple - f - pl

Exemple: l'an le tsambe rèide
Fra
ils ont les jambes raides
Ita
hanno le gambe rigide