rodzo
rouge dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
adj qual
Fra
rouge
(adj qual )
Ita
rosso
(adj qual )
rodzo m - sing
Exemple: dzouyé atò eun palòn rodzo
Fra
jouer avec un ballon rouge
Ita
giocare con un pallone rosso
rodzo m - pl
Exemple: atseté de gan rodzo
Fra
acheter des gants rouges
Ita
comprare dei guanti rossi
rodze f - sing
Exemple: lavé an queverta rodze
Fra
laver une couverture rouge
Ita
lavare una coperta rossa
rodze f - pl
Exemple: atseté de botte rodze
Fra
acheter des chaussures rouges
Ita
comprare delle scarpe rosse
Textes
Solitude
... L’è eun voueadzo a requelòn, Le momàn de la via pason devàn le joué Avué de couleur, de parfeun, de saveur, de vouése… Le dzen paoù rodzo d’eun coutiillón di fite, Le socque nouve bordae de bleu, Lo flou de la vaquetta, Lo gou di sambayòn é di gató ...
Lire toutConsolachòn
... Le grataquì é le pepeun, I mentèn di bouèissòn Se baillon de gran-z-er, Arbeilloù de rodzo llouiyèn. ...
Lire toutCoudée le pèi végnon blan?
... L’an le joué rodzo pèiqué la “coroïde” (eunna di peillatte di joué) que l’a pa de pimàn, reflète la lemiye di petchoude vèin-e di joué. ...
Lire tout