ros
roux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas
adj qual
Fra
roux
(adj qual )
Ita
fulvo
(adj qual )
ros m - sing
Exemple: avé un tchun ros
Fra
avoir un chien roux
Ita
avere un cane fulvo
ros m - pl
Exemple: avé li péi ros
Fra
avoir les cheveux roux
Ita
avere i capelli fulvi
rossa f - sing
Exemple: atchétà euna djèléna rossa
Fra
acheter une poule rousse
Ita
comprare una gallina fulva
rosse f - pl
Exemple: allévà dè djèléne rosse
Fra
élever des poules rousses
Ita
allevare delle galline fulve
Textes
Lo djal è lo mochet
Mamagràn l’aéi dié djéléne é catro poudzìn : un djano, un ros, un café, un nér è un bè djal entó dè bèle piume gayolà què l’aéi non Quiquiriquì. ...
Lire toutLi copichte ? Entouéchà entó l’éntcho
... Apres, euna echteuya dè la Syddansk Universtet danéza, li caputchùn copichte entérrà dén li cloitres dè l’abbaye cistercienne dè ?m (Danemark) i sarón mort a coza dè l’ehpozisión a dè grose cantétà dè mercure dévénts l’éntcho què y émpiavon pè li lour délécat travai d’ehcréteura : la coloù rossa. ...
Lire tout