ros
roux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Vincent
adj qual
Fra
roux
(adj qual )
Ita
fulvo
(adj qual )
ros m - sing
Exemple: avé eun tcheun ros
Fra
avoir un chien roux
Ita
avere un cane fulvo
ros m - pl
Exemple: avé lé pèi ros
Fra
avoir les cheveux roux
Ita
avere i capelli fulvi
rossa f - sing
Exemple: atsété na dzeleunna rossa
Fra
acheter une poule rousse
Ita
comprare una gallina fulva
rosse f - pl
Exemple: alévé dé dzeleunne rosse
Fra
élever des poules rousses
Ita
allevare delle galline fulve
Textes
Lo pou é lo móchet
Magràn a y ae guié dzeleunne é catro poudzén: eun ros, eun dzano, eun coulour di tsetagne, eun ner é eun bé pou avó dé belle piume dé totte coulour, qu’y ae a non Quiquiriquì. ...
Lire toutPéquè lé pèi vignon biàn?
... La pé é lé pèi dé y albeun son biàn a cóza dé la mancanse dé la mélanina, in rijòn d’eun tsandzemèn jénétécco (lé-z-ouèi dé chu dzèn son ros péquè i mérioulon la quertà atraver lé piquioude véne dé la coroïda, la téletta dé l’ouèi) qu’a manque écheu dé pimàn. ...
Lire tout