roze
rose dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
adj qual
Fra
rose
(adj qual )
Ita
rosa
(adj qual )
roze m - sing
Exemple: ch'amejéi avouéi on pallón roze
Fra
jouer avec un ballon rose
Ita
giocare con un pallone rosa
roze m - pl
Exemple: assetéi de gan roze
Fra
acheter des gants roses
Ita
comprare dei guanti rosa
roze f - sing
Exemple: lavéi éira cuverta roze
Fra
laver une couverture rose
Ita
lavare una coperta rosa
roze f - pl
Exemple: assetéi de botte roze
Fra
acheter des chaussures roses
Ita
comprare delle scarpe rosa
Textes
La vasse a méitchà
... A la fèira, apréi avèi bièn éjamerà totte le vasse : le néire é le sassagnaye, le rèine di corne é cheulle dou lasséi, le vasse avouéi le corne boclle, cheulle di corne en l’er, le vasse avouéi le-j-epale ouverte é cheulle embarcaye, nen choueurdon éira, Lenetta, éira blanse é roze bièn gracha é la peuyon avouéi le choou que l’avvon beuttà ensemblo. ...
Lire tout