réel
réel dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
réel
(adj qual )
Ita
reale
(adj qual )
réel simple - m - sing
Exemple: lo sondjo qu'i l'èi fét y ire caje réel
Fra
le rêve que j’ai fait était presque réel
Ita
il sogno che ho fatto era quasi reale
réel simple - m - pl
Exemple: i son dé dandjé réel
Fra
ce sont des dangers réels
Ita
sono dei pericoli reali
réella simple - f - sing
Exemple: la via réella l'è pa contùn simpia
Fra
la vie réelle n’est pas toujours facile
Ita
la vita reale non è sempre facile
réelle simple - f - pl
Exemple: crèo miquie dindèn li tchouze réelle
Fra
je crois seulement aux choses réelles
Ita
credo solamente nelle cose reali