Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

sabó

sabot dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
sabó (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: Les vêtements > Chaussures
Fra
sabot
(n m )
Ita
sabot (zoccolo)
(n m )

sabó sing

Exemple: lo sabó
Fra
le sabot
Ita
il sabot

sabó inv

Exemple: atseté de sabó pe Michelle
Fra
acheter des sabots pour Michelle
Ita
comprare dei sabot per Michelle

Textes

La Fèira de Sent Or

... Mi la conta no dit que sarie nèisua i VIII siécllo, donque bièn devàn l’an 1000, can Sent Or l’at eungnouó de baillé de sabó i pouo di bor. ...

Lire tout

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... L’an totte le sabó garnì de peleussa figna. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Aymavilles Voir tous les textes