Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

saló

salé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas

adj qual
Commune: Saint-Nicolas
Source 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Inventaire lexical: L'alimentation > La perception gustative
Fra
salé
(adj qual )
Ita
salato
(adj qual )

saló simple - m - sing

Exemple: dz’i agouhó eun biscouì saló
Fra
j'ai gouté un biscuit salé
Ita
ho assaggiato un biscotto salato

saló simple - m - pl

Exemple: dze l’amo le biscouì saló
Fra
j'aime les biscuits salés
Ita
mi piacciono i biscotti salati

saléye / saléte simple - f - sing

Exemple: la fontin-a l’è tro saléye
Fra
la fontine est trop salée
Ita
la fontina è troppo salata

saléye / saléte simple - f - pl

Exemple: dze l’àmo po le fontin-e tro saléye
Fra
je n'aime pas les fontines trop salées
Ita
non mi piacciono le fontine troppo salate