Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

selòn

selon dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

prép sim
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
selon
(prép sim )
Ita
secondo
(prép sim )

selòn

Exemple: selòn mè ll’è llu
Fra
selon moi c'est lui
Ita
secondo me è lui

Textes

La hllotse d'Euntroù

... La balla hllotse d’Euntroù pourte dou non, hi de sen Pou é hi de Sente Mariye deutta, selòn an vyiille tradichòn, « salva terram »… é l’ariòn po pousù écriye an baga pi djeusta. ...

Lire tout

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... No sen devàn a eun groù problème, que no-z-è ihó signaló da totte le fameuille patouazante que l’an de mèinoù : i moumàn de l’entroda a l’ecoula maternella lo patouè dzoye pomì gneun role dedeun la viya di mèinoù que, a par coutche moumàn dedià a la lenva fransèza (d’ayeur bièn varioblo selòn le metresse), se troue eunsérì dedeun eun conteste to italofonne. ...

Lire tout

La man de fia

... Selòn eun rapor de l’Accadémie de Saint Anselme, l’an 1858 eun pochè euncó vire la man sartiya a sa plahe, dézò la grousa sarail ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Le landzette de Doue é d’Alèn se recougnison di-z-otre péquè son totte rodze é l’an lo tsapì betó di traé, a la modda de Napouliòn que, selòn la tradichòn, saeue a l’orijine di carnaval. ...

Lire tout

La tsalî

... Lo refù de payé l’î considéró, a selòn di cas, an demouhachòn de fermetó, d’orgueuille u d’avarise. ...

Lire tout