Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

sen

sein dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: L'homme > Le corps humain
Fra
sein
(n m )
Ita
seno
(n m )

sen sing

Exemple: se fiye opéré i sen
Fra
se faire opérer du sein
Ita
farsi operare al seno

sen inv

Exemple: le sen
Fra
les seins
Ita
i seni

Textes

La Fèira de Sent Or

... Se eun cou l’ie an manifestachón pitoù libra, ara, pe la fiye, lèi fo eungn’organizachón moustre é l’eungadzemèn de sentén-e de dzi pe choure tot. ...

Lire tout

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... No rapélèn sen que l’et itó, sen que no sen itó, sen que n’en vequì, sen que apparteun a noutra petchouda istouére de via que l’et étò, cho ...

Lire tout

La conta di sa tchévrèi

... La mamma l’ie panco bièn llouèn di lender de la pourta que le tchévrèi senton tabeché é braillé : « Ivréde-mé ! Ommo, ivréde-mé ! ». ...

Lire tout

Lo pou é lo motset

... Eun grou motset véillâ todzor seutte dzeleunne - « Tou ou tar vo-z-accappo pi preui ! » mi teteun, ouzâ po fran s’aprotché de pi que sen perqué lo pouc féjè to di lon la varda comme se dèit. ...

Lire tout

Perqué le pèi veugnon blan ?

... No sen que le-z-albeun l’an la pi é le pèi blan a coza de la mancanse de mélanina, eun consécanse d’an mutachón jénéteucca : l’an l ...

Lire tout

De ieui veun-tì lo non Vaticàn ?

... Dèi adón, si tsantì l’è viìn eun semetchio : tan pe le payèn que pe le crétchèn, tanque i ten de l’ampereur Costanteun que, deun le-z-àn que van di 326 i 333 aprì Jezù Cri, l’a baillà odre de eumplan-é lo sondzón de la crita pe bâtì la premiye bazeleucca dédiaye a sen Piére. ...

Lire tout

La vatse partadjéye

... Dèi sen, le dou frie désidon euncó de partadjé la vatse eun dou bocón. ...

Lire tout

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... Dèi sen alléde quiì lo vi pi gra, tchouéyéde-ló, medzèn é fièn an balla fita perqué mon mèinoù l’ie mor é ara l’è tornó eun via, l’i ...

Lire tout

Tsanta !

... Eun tormèn que l’ayè eun dobblo vezadzo : si de l’échèque é si di défó personnel (son fran le vittime que se senton todilón coupable…) que no retrouèn dedeun eun mouì de tsansón tradechonelle. ...

Lire tout