Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

sen

sein dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Charvensod

n m
Commune: Charvensod
Source 1: Mario Borbey
Inventaire lexical: L'homme > Le corps humain
Fra
sein
(n m )
Ita
seno
(n m )

sen singulier

Exemple: lo sen
Fra
se faire opérer du sein
Ita
farsi operare al seno

sen pluriel

Exemple: le sen
Fra
les seins
Ita
i seni

Textes

Lo Carnaval de la Comba Frèida

... No sen que deun l’an 1464, l’évéque d’Outa Mgr François de Prez se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat, pe le reuvve de Veulla, a ...

Lire tout

La conta di sat tchevrèi

... La mamma tcheuvra l’iye djeusto chortiya que le tchevrèi l’an sentì bouechì a la porta - toc, toc… - é eunna grousa vouése l’a cria-lei : « Ivrade-mé la porta ! », mé le tchevrèi l’an apersi ...

Lire tout

Perqué le pèi veugnoun blan ?

... Le pèi blantsèyon pe de rèizón jénéteuque é sen pou arrevé pi vito i-z-eun que i-z-atre. ...

Lire tout

De iaou veun lo non Vaticàn ?

... Dèi adón si tsantì l’è vegnà eun semeteurio, tan pe le payèn que pe le critchèn, tanque can l’ampéreur Costanteun, deun le-z-àn que van di 326 i 333 aprì Jezù Cri, l’a fé eumplan-ì lo sondzón pe féye bâtì la premiye bazeleucca dédiaye a Sen Pière. ...

Lire tout