senque
quoi dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
pr interr forme simple
Fra
quoi
(pr interr forme simple)
Ita
che cosa
(pr interr forme composée)
senque neutre - sing - sujet
Exemple: senque pou rezistì i foua ?
Fra
quoi peut résister au feu ?
Ita
che cosa può resistere al fuoco?
senque neutre - sing - objet direct
Exemple: senque chédre d’atro ?
Fra
quoi d'autre choisir ?
Ita
che cos'altro scegliere?
senque neutre - sing - objet direct
Exemple: si pa senque fî
Fra
je ne sais pas quoi faire
Ita
non so che cosa fare
Textes
Lo garsoùn prodeuggo
... L’a dimandoù i valet senque capitae ? Lo valet l’a repoundì : « Voutro frii l’è tournoù i mitcho san é pappa l’a fi tchouii pe llou lo vi pi graa ». ...
Lire tout