Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

seumplétte

ingénu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
ingénu
(adj qual )
Ita
ingenuo
(adj qual )

seumplétte simple - m - sing

Exemple: l'è eun mèinoù tchica seumplétte
Fra
c’est un enfant un peu ingénu
Ita
è un bambino ingenuo

seumplétte simple - m - pl

Exemple: soun tchoueu tchica seumplétte
Fra
ils sont tous un peu ingénus
Ita
sono tutti un po ingenui

seumplétta simple - f - sing

Exemple: l'è an feuille seumplétta
Fra
c’est une fille ingénue
Ita
è una ragazza ingenua

seumplétte simple - f - pl

Exemple: soun de dzi seumplétte
Fra
ce sont des personnes ingénues
Ita
sono delle persone ingenue