sezeleun
seau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
n m
Fra
seau
(n m )
Ita
secchio
(n m )
sezeleun simple - sing
Exemple: reunché lo sezeleun di lahì
Fra
rincer le seau du lait
Ita
sciacquare il secchio del latte
sezeleun simple - pl
Exemple: le sezeleun
Fra
les seaux
Ita
i secchi
Textes
La vatse a métchà
... Adón a Moris reuste lo dérì : « Te créijè de ihe lo pi feun, t’o oulù lo moro de la vatse, aa te dèi peu partì tchertché de fen é d’eue pe lèi baillé pequé é l’abéré, é sensa gneun gagnadzo ; mè i mimo ten dze vou peu renque tchertché eun sezeleun pe posai arié la vatse é vendre son bon lahì ». ...
Lire tout