sezeleun
seau à traire (métallique) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle
n m
Fra
seau à traire (métallique)
(n m )
Ita
secchio per la mungitura
(n m )
sezeleun simple - sing
Exemple: ronhiè lo sezeleun di lahéi
Fra
rincer le seau du lait
Ita
sciacquare il secchio del latte
sezeleun simple - pl
Exemple: le sezeleun
Fra
les seaux
Ita
i secchi
Textes
La vatse a méitchà
... « Te crèjè d’ihéi lo pi feun, t’oou voulù la téiha, ara te foou alléi tchertchè de fen é d’eue pe lai baillè pequéi é baa… é sensa lai gagnè ren ! Mè, i contréo, voou peu me tchertchè on sezeleun pe ariéi la vatse é poui peu vendre de bon lahéi ». ...
Lire tout