Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

siécle

siècle dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n m
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Inventaire lexical: Le temps > La subdivision du temps
Fra
siècle
(n m )
Ita
secolo
(n m )

siécle sing

Exemple: fére féhta pé o gno siécle
Fra
fêter le nouveau siècle
Ita
festeggiare il nuovo secolo

siécle sing

Exemple: le siécle
Fra
les siècles
Ita
i secoli

Textes

Le boudére

... A sélón di siécle, y é son dé rajón moué diférente pé y é justifié. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... Pér éjémpio, a pi grousa épidémia dé pechta én Europpa, tsa dou XVII siécle, a l’a porta-se vià douch tiers da populatsión. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... Pér éjémpio, a pi grousa épidémia dé pechta én Europpa, tsa dou XVII siécle, a l’a porta-se vià douch tiers da populatsión. ...

Lire tout

A féra dé Sent Ors

... Pourtàn, le documèn pi vièi qu’i no nen prèdjon son dou XIII° - XIV° siécle : eunna pergaména dou 1243 qu’a couénta d’eunna féra qu’a sé féjae o 31 dé djénì é eun ehcreut dou 1303 qu’ou di dé eunna ...

Lire tout

Vertà ou lédjénda ?

... Corra l’aret tchédrù a roeunna? Bonin ou pénsa dévàn qué o XVII siécle, a vére l’adjo di piante qu’i l’an créchù so le bèrio. ...

Lire tout