Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

sinque

cinq dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj num card
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
cinq
(adj num card )
Ita
cinque
(adj num card )

sinque m - adj

Exemple: pouzì sinque livro su la tabla
Fra
poser cinq livres sur la table
Ita
posare cinque libri sul tavolo

sinque m - adj

Exemple: aèi sinque-z-amì
Fra
avoir cinq amis
Ita
avere cinque amici

sinque m - adj

Exemple: aténdre sinqu' an
Fra
attendre cinq ans
Ita
aspettare cinque anni

sinqu' f - adj

Exemple: atsetì sinque pomme
Fra
acheter cinq pommes
Ita
comprare cinque mele

sinque f - adj

Exemple: véndre sinque-z-achoùn
Fra
vendre cinq actions
Ita
vendere cinque azioni

sinque f - adj

Exemple: aténdre sinqu' avoue
Fra
attendre cinq heures
Ita
aspettare cinque ore