Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

soa

traite dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Émarèse

n f
Commune: Émarèse
Source 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Inventaire lexical: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
traite
(n f )
Ita
mungitura
(n f )

soa simple - sing

Exemple: (...) la soa dou matìn é dou net
Fra
mélanger la traite du matin et (celle) du soir
Ita
mescolare la mungitura del mattino e (quella) della sera