soletta
semelle dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
n f
Fra
semelle
(n f )
Ita
suola
(n f )
soletta simple - sing
Exemple: ai an borna deun la soletta
Fra
avoir un trou dans la semelle
Ita
avere un buco nella suola
solette simple - pl
Exemple: le solette
Fra
les semelles
Ita
le suole
Textes
Lo boque galeuppe
... Lo boque s'è pomì aplantó canque can l'et aró devàn la méizón d'an viille que vequichè totta soletta. ...
Lire toutLo poulicco é lo motsè
... Adón mée choo di polayì, l’aitse deun lo boi, lo tsertse pe lo paillèe, po de pou… eun gneun sen… canque can l’euntrevèi an plumma dérì l’abro di verdjé, la soletta que l’è reustéye su la cua di pou. ...
Lire tout