Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

soroi

soleil dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n m
soroi (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Inventaire lexical: Le milieu physique > Le milieu naturel
Fra
soleil
(n m )
Ita
sole
(n m )

soroi sing

Exemple: échoudé-se o soroi
Fra
se chauffer au soleil
Ita
scaldarsi al sole

soroi sing

Exemple: le soroi
Fra
les soleils
Ita
i soli

Textes

L'ouya é o réarot

... Orra, dé su la, ou sé véae renque o tsi perse é o soroi ou y ira eunna quiéra séntsa chaleur. ...

Lire tout

L’ors é o piquió berdjì

... Atèn qué o soroi sé coutchè-se é ou ié taca a dé fiselle béle tendouèi d’eunna pianta a l’atra outor dou pra. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Brusson Voir tous les textes