squeue
foncé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
foncé
(adj qual )
Ita
scuro
(adj qual )
squeue simple - m - sing
Exemple: n'i acapó eun pai squeue desù lo queseun
Fra
j'ai trouvé un cheveu foncé sur l'oreiller
Ita
ho trovato un capello scuro sul cuscino
squeue simple - m - pl
Exemple: t'o le pai pi squeue que le meun
Fra
il a les cheveux plus foncés que les miens
Ita
ha i capelli più scuri dei miei
scura simple - f - sing
Exemple: pren la tsemize scura
Fra
prends la chemise foncée
Ita
prendi la camicia scura
scure simple - f - pl
Exemple: n'i sterià totte le tsemize scure
Fra
j'ai repassé les chemises foncées
Ita
ho stirato tutte le camicie scure
Textes
Péquè la coleue di joué di méinó tsandze-tì aprì leue néssanse ?
... A la néssanse l’è molèn de defin-ì fran amodo la coleue di joué d’eun popón ; teteun le méinó que a leue néssanse l’an de joué squeue, l’è bièn probablo que le vardèyon. ...
Lire tout