surprèi
surpris dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
surpris
(adj qual )
Ita
sorpreso
(adj qual )
surprèi simple - m - sing
Exemple: l’î bièn surprèi
Fra
il était très surpris
Ita
era molto sorpreso
surprèi simple - m - pl
Exemple: se son lanchà de regar surprèi
Fra
Ils ont échangé des regards surpris
Ita
si sono scambiati degli sguardi sorpresi
surprèiza simple - f - sing
Exemple: me semblô surprèiza
Fra
elle me semblait surprise
Ita
mi sembrava sorpresa
surprèize simple - f - pl
Exemple: l’ion fran ren surprèize
Fra
elles n’étaient pas du tout surprises
Ita
non erano per niente sorprese