Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

sèitoi

sauterelle dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n m
sèitoi (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Source 2: Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain - Mémoire de maîtrise - Christiane Dunoyer - Université de Savoie - Université de Turin, 1995
Inventaire lexical: Le règne animal > Insectes et araignées
Fra
sauterelle
(n f )
Ita
cavalletta
(n f )

sèitoi simple - sing

Exemple: soité comme eun sèitoi
Fra
sauter comme une sauterelle
Ita
saltare come una cavalletta

sèitoi simple - pl

Exemple: le sèitoi
Fra
les sauterelles
Ita
le cavallette
Voir tous les textes dans le patois de Avise Voir tous les textes