Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

téiha

tête dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle

n f
Commune: La Salle
Source 1: Félicie Charrey
Inventaire lexical 1: L'homme > Le corps humain
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > Le mulet - morphologie
Fra
tête
(n f )
Ita
testa
(n f )

téiha sing

Exemple: se gratéi la téiha
Fra
se gratter la tête
Ita
grattarsi la testa

téihe pl

Exemple: le téihe
Fra
les têtes
Ita
le teste

Textes

Perquè le pai vignon blan ?

Can no comenhièn de vire la péi di noufro vezadzo que plette é le premiéa pai blan chortì deussù la noufra téiha (u la canisia comme dion le spésialiste) l’ou dée - é no lo sen tcheu, é qui lo cren po ? - que no eungnaèn a vin-ì vioù. ...

Lire tout

I mai de dzén-éi

... Lo pi épesse di caló su la téiha. ...

Lire tout

La tsapalla de Tsafiée

... Si coou l’è fran raide comme an bara de féa, mande bo tò todzèn le dérée cupie que l’a on botse, tchan lo soufflo é to d’on creppe veurie la téiha… méi, seurpraiza, déréi llé ll’a gnon ! Lo bri queutte to de souitte é le foille son totte pe tèra, su lo sentéi ieui Angè ...

Lire tout

La vatse a méitchà

... « Te crèjè d’ihéi lo pi feun, t’oou voulù la téiha, ara te foou alléi tchertchè de fen é d’eue pe lai baillè pequéi é baa… é sensa lai gagnè ren ! Mè, i contréo, voou peu me ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de La Salle Voir tous les textes